誰が書いたかわからない手紙も鑑定してもらえますか？

はい、鑑定できます。

手紙、消息、色紙全般に言えますが署名だけでは作家がわからないことが多いと思います。